INTERVIEW: Wawancara bersama HUMILIATION (Soreang, South Bandung, West Java, Indonesia brutal death-metal) (Bahasa Indonesian)

Adam (vokalis, HUMILIATION), John Yoedi (BUSUK WEBZINE), 1 April 2012

Wawancara bersama HUMILIATION (Soreang, South Bandung, West Java, Indonesia brutal death-metal)

Wawancara Online: 16 November 2011 bersama Adam (vocals).

HUMILIATION adalah: Adam (vocals), Iho (drums), Vman (bass), dan Agi (lead guitar). (tidak akan tertukar dengan band Malaysia bernama HUMILIATION)

Translation oleh: Popo (DEMONS DAMN & BUSUK WEBZINE)

Note: New full-lemgth HUMILIATION CD will be released very soon, sponsored by BUSUK WEBZINE!

Adam: Hello Kieran.

Kieran James: Hi. 

Adam: saya siap untuk wawancara ini.

Adam's mother, Adam, Kieran James (BUSUK)

KJ: Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk wawancara ini. Pertama-tama, bisakah kamu menceritakan tentang sejarah band-mu?

Adam: Sama-sama. Sangat panjang ceritanya.

KJ: Haha ok…

Adam: Hahaha tunggu.

KJ: ceritakan….

Adam: Intinya, HUMILIATION, adalah band kecil yang berasal dari pinggiran kota Bandung (Soreang, Bandung Jawa Barat Indonesia) yang terbentuk dengan pasukannya adalah Adam sebagai vocal, Iho drum, Vman bass, Agi Lead Guitar. Nama HUMILIATION berasal dari kata humiliation, penghinaan terhadap norma-norma dan nilai-nilai kehidupan yang dibentuk pada awal tahun 2010, tepatnya pada 02 February 2010 di Soreang, Bandung Jawa Barat Indonesia. kami memainkan Extreme Brutal Death Metal mencoba mengkombinasikan beberapa elemen dan senyawa seni Underground, dengan menyatukan semua bentuk dan bagian dari setiap genre musik death metal. Kami mencoba memberikan arti hidup dari setiap detil simfoni dan harmoni yang dapat diingat, dicerna dan digunakan dalam kehidupan.

KJ: OK,dalam waktu dekat ini pada acara apa kamu akan tampil?

Adam: Kami akan tampil pada acara Kidul Rahayu Fest 1.

KJ: Apakah kamu tampil dalam acara Bandung Death Fest atau Bandung Berisik?

Adam: Ya … dan, festival underground local [lainnya].

KJ: Ok, bagaimana menggambarkan musik kalian?

Adam: kami coba membuat musik seperti brutal yang sangat lucu.

KJ: Aakah kamu punya rencana untuk demo atau album?

Adam: kami punya rencana untuk album ditahun-tahun ini.

KJ:  Apakah sudah ada Records yang tertarik?

Adam:  masih belum ada.

KJ: Ah semoga sukses. Apa pendapatmu tentang scene death Bandung?

Adam: Mereka sangat baik hahaha.

KJ:  Ya, saya melihat Bleeding Corpse dan Turbidity bermain dan saya tau beberapa dari yang lainnya, fans Bleeding Corpse sangat liar. Siapa saja yang menginspirasi kamu?

Adam: Kita sangat terinspirasi oleh Sleep Terror [USA].

KJ: OK, diluar bermusik apasaja pekerjaan kalian?

Adam: Kami semua Mahasiswa.

KJ: OK, bagus kalian sangat muda, benar?

Adam: Terima kasih, ya benar.

KJ :Apa impian kalian atau tujuan utama kalian untuk band?

Adam: kami bisa membuat para penonton bahagia dengan pengalaman kami … tentu saja dalam musik, haha.

KJ: Kamu tau Death Vomit dari Yogya melakukan tour Australia, Apakah memberikan harapan untuk band-band Indonesia?

Adam : Ya saya tau, mereka adalah band yang sangat brutal.

KJ: Ya, band hebat. Saya harap metal Indonesia menjadi terkenal seperti Polandia death-metal atau Jerman power-metal …

Adam: Saya harap saya bisa bermain di Australia juga.

KJ: mungkin suatu hari nanti, saya juga berharap demikian.

Adam: Ya saya juga sangat berharap terima kasih.

KJ: Adakah kendala memainkan musik death-metal di kotamu?

Adam: Ada beberapa masalah tapi sejauh ini masih OK.

KJ: OK, apakah ditempatmu ada scene sendiri seperti Ujung Berung atau hanya bagian dari scene Bandung saja?

Adam: Tempat saya adalah Scene itu sendiri.

KJ: Maksudnya?

Adam : Kami mencoba untuk mengembangkan skill yang berpotensi di tempat kami sendiri

KJ :Sangat senang melihat banyak anak muda disana menyukai death-metal

Adam : Ya saya juga, terima kasih.

KJ : Mengapa kamu berpendapat bahwa sekarang Indonesia sangat kuat dalam metal? Lebih kuat dibandingkan dengan Negara tetangga lainnya?

Adam : Ya saya rasa seperti itu, karena saya melihat  sekarang [di Indonesia] metal tumbuh sangat cepat

KJ : Ya pasti. Pernahkah kamu bermain di kota lain di daerah Jawa??

Adam : Ya, Saya pernah bermain di beberapa kota seperti Bogor dan Serang.

KJ : Saya menonton pertunjukan Bleeding Corpse di Cibinong, pertunjukan bagus, 1000 orang, pada October 2011.kamu harus mencoba bermain di Yogya, disana scene yang bagus juga.

Adam : kami ada beberapa tawaran dari Yogya tapi mereka membatalkannya.

KJ : Ah saya mengerti, saya akan kirim pada Roy dan Corna, Death Vomit, link wawancara ini. Maukah kamu mencoba Style baru dalam bermusik?

Adam : Okay saya akan menunggu. Tidak akan, saya nyaman dengan ini [brutal death-metal] hehe

KJ : Seperti apa fans kalian?

Adam: sangat baik dan mereka liar.

KJ : Bagus! OK pertanyaan terakhir dari saya: pesan apa yang ingin kamu sampaikan untuk para fans kalian?

Adam : Keep brutal in your life. Stay coming from the darkness! Salam baktos! Hahahha.

KJ : OK, terima kasih, terima kasih banyak untuk wawancaranya, saya harap bisa bertemu dengan kamu nanti di Bandung.

Adam: Sama sama, saya akan tunggu, terima kasih untuk wawancaranya Kieran.

KJ: Jangan kuatir haha, sampai bertemu di pertunjukan, saya akan headbang di depan! Jika kamu sempat promosikan blog kami.

Adam : Ya akan saya lakukan.

KJ :Sampai bertemu kawan.

Adam : Sampai bertemu Kieran.

(Wawancara oleh Dr Kieran James 'University of Southern Queensland')